CONTINUA EL CICLE

Després de l'èxit assolit en la primera edició del cicle de lectures "L'Illa dels Llibres", que es va tancar el passat dia 22 de desembre amb la lectura de "Coses que et passen a Barcelona quan tens trenta anys", és un plaer anunciar-vos que el cicle continuarà els primers sis mesos del 2009. El primer dels llibres que comentarem, el dia 19 de gener a les 19.00 hores és "Els argonautes" de Baltasar Porcel.

Si vols organitzar una activitat semblant,

ballaruga@hotmail.com

ILLA DE LLIBRES

El passat dia 24 de novembre va continuar el cicle de lectures Illa de Llibres a l'Espai Mallorca -carrer del Carme, 55-. En aquesta ocasió el llibre que comentàrem va ser el "Llibre de les revelacions" de Pere Joan Martorell, la segona novel·la publicada per l'actual director general de cultura del Govern Balear.

En la propera sessió del cicle -dia 22 de desembre a les 19.00 hors- el llibre que es comentarà és "Coses que et passen a Barcelona quan tens trenta anys", de la periodista i escriptora Llucia Ramis. Hi estau tots ben convidats.

Vols organitzar una activitat semblant? Vols contactar amb nosaltres?

ballaruga@hotmail.com

LLOSETA NEGRA

EL PROPER CAP DE SETMANA, LLOSETA ES TINTA DE NEGRE (CONSULTA EL PROGRAMA I ELS PARTICIPANTS AQUÍ)

LLOSETA NEGRA

Festival de novel·la negra en català


Lloseta, 28 i 29 de novembre de 2008



FESTIVAL LLOSETA NEGRA 2008

II Festival de Novel·la Negra en Català


Per què un festival dedicat al gènere negre?
- Perquè hi ha una gran quantitat de lectors aficionats al gènere i un ressorgiment del mateix, perquè s’ha de reivindicar la dignitat de les literatures mal anomenades de gènere i perquè és necessari reflexionar i analitzar la situació d’aquest fenomen en la nostra llengua, i a la vegada incitar i canalitzar els interessos dels lectors amb una mirada àmplia. L’objectiu és aconseguir cada vegada més lectors, i a més a més perquè serà el primer festival en català d’aquest tipus que se farà a Mallorca.

En què consistirà?
- El festival intentarà combinar els actes per al gran públic, la reflexió i l’esbarjo, així com el reconeixement a una personalitat destacada en l’àmbit de la creació novel·lística de gènere negre. En aquesta segona edició l’homenatge és per a n’Antoni Serra.

Programació:

Primera Jornada: (Se celebrarà el divendres horabaixa i nit)

Divendres dia 28 de novembre:19.00 hores. JAUME FUSTER, DEU ANYS EN EL RECORD. A càrrec d’Àlex Martin i Sebastià Bennassar. Modera Matíes Salom.20.30 hores. HOMENATGE A N’ANTONI SERRA. Parlament a càrrec d’Antoni Figuera i audiovisual.Segona Jornada: (Se celebrarà el dissabte tot el dia)
Dissabte dia 29 de novembre:10.00. Passejada per la Palma de novel·la negra. A càrrec de Joana Cortils i Sebastià Bennassar.12.30. A ca n’Alcover, trobada entre autors, llibreters, editors i lectors.17.00. Al Teatre de Lloseta: DE L’ILLA DE LA MEDITERRÀNIA A L’ILLA PIRINENCA (fer novel·la negra a Mallorca i a Andorra). Miquel Vicens Escandell i Albert Villaró. Modera Sebastià Bennasar.19.00. VENDRE NOVEL·LA NEGRA AVUI EN DIA. Amb Javier Aparicio, Marina Penalva i Ramona Pérez. Modera Sebastià Bennassar.20.30. REALITAT-FICCIÓ, NOVEL·LA I DOCUMENTAL. Projecció del documental “La Vampira del carrer Ponent” i presentació del llibre “La mala dona”, de Marc Pastor. Condueix Sebastià Bennassar.


Durant els dos dies que durarà el festival hi haurà una parada de llibres amb títols essencials de la novel·lística de gènere negre i d’autors de la nostra literatura i internacionals. A càrrec de la Llibreria Àgora.


Direcció del Festival: Sebastià Bennasar.

Organització i producció: Ballaruga Serveis Culturals per a l’Ajuntament de Lloseta.

Col·laboren: Llibreria Àgora, Institut d’Estudis Baleàrics, Govern de les Illes Balears, Obra Cultural Balear.
PARTICIPANTS

Javier Aparicio. És crític del suplement de llibres de El País, Babelia, i d’atres publicacions com Letras Libres. És professor de la Facultat d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra i és el director del màster d’edició de la mateixa universitat, un dels més prestigiosos del món en el seu àmbit. A més a més ha treballat com a agent literari a l’agència Carmen Balcells i té una llarga experiència en tots els àmbits del sector editorial. La seva darrera obra publicada és Lecturas de Ficción Contemporánea, publicat per Càtedra.


Joana Cortils. Va néixer a Barcelona el 1983. És llicenciada en Sociologia i màster d’investigació en Psicologia social a la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualment treballa en una entitat cívica i com a gestora cultural. Té estudis teatrals realitzats a la Universitat Autònoma i ha participat en diversos espectacles de caire literari.

Antoni Figuera. Va néixer a Palma el 1947 i ha viscut bona part de la seva vida a Santa Catalina, un indret d’idiosincràsia especial que l’ha marcat profundament. Fins al moment ha publicat tres llibres de poesia en castellà: El tiempo y las palabras (1977), Decir adiós es morir un poco (1981) y Ejercicios para la memoria (1995). Així mateix és autor de la recopilació d’articles de cinema, Ombres xineses, memòries d’un cinèfag impenitent (2005). És professor de literatura a l’ensenyament secundari.

Àlex Martin. Va néixer a Barcelona el 1974. És llicenciat en Filologia Romànica (2002) i en Filologia Hispànica (2004) per la Universitat de Salamanca on ensenya la llengua catalana. Els seus estudis de doctorat se centren en la novel·la negra i policíaca. Ha publicat diversos articles sobre aquest gènere en diferents revistes especialitzades. L’any 2004 va guanyar el premi de periodisme Crida als Escriptors Joves, convocat per la revista Serra d’Or , amb l’article: Jaume Fuster: una vida en negre. L’any 2006 juntament amb n’Adolf Piquer va publicar l’assaig Catalana i Criminal. La novel·la detectivesca del segle xx Actualment és codirector del Congrés de Novel·la Negra de Salamanca.

Marc Pastor. Nascut a Barcelona el 1977. És diplomat en Criminologia i Política Criminal i treballa a la policia científica dels Mossos d’Esquadra. Ha publicat Montecristo (2007), novel·la d’aventures bèl·liques que comparteix món i alguns personatges amb La mala dona (2008). Aquesta darrera novel·la li va valdre el I Premi Crims de Tinta de novel·la negra, d’intriga i policíaca.

Marina Penalva. Va néixer el 1980. Ha treballat com a agent literària per a l’agència Pontas. Actualment treballa a Ara Llibres, on és la responsable dels segells de ficció Amsterdam i Alisis.


Ramona Pérez . Té 52 anys. Va néixer a Barcelona i s’ha dedicat durant 23 anys al sector del llibre, tant a Barcelona –va passar durant sis anys per la distribuïdora Les Punxes- com a Mallorca (els darrers dotze). A l’illa ha treballat sis anys a la llibreria del Casal Solleric, 3 a Embat i des d’en fa tres ha iniciat la peculiar aventura de la llibreria Àgora.

Matíes Salom. És periodista i actualment és el director adjunt d’IB3. Va néixer a Palma el 1973. Ha realitzat documentals per a la Televisió de Catalunya i ha treballat als serveis informatius de Catalunya Ràdio. És articulista habitual de Diari de Balears i va dirigir la revista Llegir.

Antoni Serra. (Sóller, 1936). Periodista i escriptor. Ha col·laborat en nombroses publicacions periòdiques i fou un dels dirigents del Partit Socialista d’Alliberament Nacional (PSAN). Fundador de Llibres Turmeda (1972), director de la Llibreria Tous (1971-75) i secretari tècnic da les Balears del II Congrés de Cultura Catalana (1976-77) i membre fundador de l’associació d’escriptors en llengua catalana (1977). La seva obra és extensa i transita entre l’assaig, la biografia i el relat breu, així com els dietaris i les memòries personals. Entre les seves novel·les destaquen molt especialment La gloriosa mort de Joan Boira (1972), El cap dins del cercle (1979), Més enllà del mur (1987) i Carrer de l’Argenteria, 36 (1988). Creador del detectiu Celso Mosqueiro, protagonista de El blau pàl·lid de la Rosa de Paper (1985), L’arqueòloga va somriure abans de morir (1986), Espurnes de sang (1989) i RIP, senyor Mosqueiro (1989). També destaquen vinculades al gènere les obres Cita a Belgrad (1992) i L’avinguda de la fosca, on recrea l’estada a Mallorca de l’espia Harris.

Miquel Vicens Escandell. Va néixer a Palma juny de 1961. És llicenciat en Història de l´Art i Teoria de les idees estètiques. Compta amb diverses col·laboracions en revistes de caire local i és part integrant de l'equip de redacció de la revista d'Esporles El Grop. Mort a Madrid, que ha rebut el Premi Ferran Canyameres, 2006, és la segona novel·la d'una sèrie, fins ara de quatre, protagonitzada pel detectiu Agustí Ferrà i és la primera que publica. L’ha editada Pagès Editors.


Albert Villaró. Va néixer a la Seu d’Urgell l’any 1964. Va estudiar Geografia i història a Barcelona. És articulista habitual al Diari Segre i Diari d'Andorra.
És autor de narrativa amb obres com La selva moral. Barcelona: La Magrana, 1993 i Els quatre pilars. Barcelona: La Magrana, 1998. També ha publicat les novel·les: Les ànimes sordes. Barcelona: La Magrana, 2000; Obaga. Barcelona: La Magrana, 2003; L'any dels francs. Barcelona: Columna, 2003 (Premi Nèstor Luján 2003) i Blau de Prússia. Barcelona: Columna, 2006 (Premi Carlemany 2006).


DIRECCIÓ

Sebastià Bennasar (Palma, 1976). Periodista i escriptor. És crític literari i actualment resideix a Barcelona, on estudia Humanitats a la Universitat Pompeu Fabra i es dedica al periodisme free-lance i a la gestió cultural. És autor dels poemaris Passaport de sang (1998) i Breu Blues de València (2007), dels llibres de relats A la sabana no hi ha temps per a la compassió (2002), El dia de l’alliberament (2006) i L’estret de Torres (2006) i de les novel·les Els blaus de l’horitzó (2006) i Connie Island (2007). També és autor de les novel·les negres El botxí de la ciutat de Mallorca (2000), Cartes que no lliguen (2005) i Jo no t’espere (2008).

CLUB DE LECTURA, ANTÒNIA VICENS

El darrer dilluns del mes d'octubre tornàrem a fer una sessió del club de Lectura "L'illa dels llibres" a l'Espai Mallorca. En aquesta ocasió el llibre comentat fou el d'Antònia Vicens, "39 graus a l'ombra", guanyadora del premi Sant Jordi del 1967 i una de les obres fonamentals de l'anomenada generació del 70. El contrast de dos móns en una Mallorca ben concreta, narrats per la ploma d'una de les escriptores fonamentals de la segona meitat del segle XX en la narrativa en llengua catalana.

El dilluns 24 de novembre serà el torn de "El llibre de les revelacions", de Pere Joan Martorell. A partir de les 19.00 hores a l'Espai Mallorca, carrer del Carme, 55 de Barcelona. Vos hi esperam

Vols muntar una activitat semblant, vols contactar amb nosaltres?

ballaruga@hotmail.com

LLOSETA NEGRA '08

Un any més tornarem a parlar de novel·la negra en català, des de Lloseta (Mallorca). Debatrem del bon estat del gènere, de les vendes, dels autors, etc. A més, enguany no volem oblidar la importància per a la literatura catalana de l'obra del desaparegut Jaume Fuster, ara fa 10 anys. Com l'any passat, també divendres al vespre, retrem homenatge a un escriptor viu que ha conreat el gènere negre abastament al llarg de molts anys: l'Antoni Serra. A qui li hem preparat una sorpresa molt especial. El festival continuarà dissabte al matí amb una passejada per la Palma més negra de molts d'autors i a la tarda amb les ponències i els debats més actuals.

Esperem que us hi apunteu!


Programa del festival Lloseta Negra 2008

Divendres dia 28 de novembre:

19.00 hores. JAUME FUSTER, DEU ANYS EN EL RECORD. A càrrec d’Àlex Martin i Sebastià Bennassar. Modera Maties Salom.

20.30 hores. HOMENATGE A ANTONI SERRA.

Conferència sobre l'homenatjat a càrrec d'en Toni Figuera. Sorpresa Final.

Dissabte dia 29 de novembre:

10.00. Passejada per la Palma de Novel·la negra. A càrrec de Joana Cortils i Sebastià Bennassar.

12.30. A Can Alcover, trobada entre autors, llibreters, editors i lectors.

17.00. Al Teatre de Lloseta: DE L’ILLA DE LA MEDITERRÀNIA A L’ILLA PIRINENCA (fer novel·la negra a Mallorca i a Andorra). Miquel Vicens Escandell i Albert Villaró. Modera Sebastià Bennasar.

19.00. VENDRE NOVEL·LA NEGRA AVUI EN DIA. Amb Javier Aparicio, Marina Penalva i Ramona Pérez. Modera Sebastià Bennassar.

20.30. REALITAT-FICCIÓ, NOVEL·LA I DOCUMENTAL. Projecció del documental “La Vampira del carrer Ponent” i presentació del llibre “La mala dona”, de MARC PASTOR. Condueix Sebastià Bennassar.


Lloseta Negra és una producció de Ballaruga Serveis Culturals per a l’Ajuntament de Lloseta.
Dirigeix el festival, Sebastià Bennassar.

JAUME I, UN REI FASCINANT

A partir de demà arriba amb el Diari de Balears i el diari Última Hora, el darrer projecte que hem enllestit des de Ballaruga, serveis culturals. Es tracta del llibre en fascicles "Rere les passes del rei en Jaume", la publicació amb la qual el grup Serra se suma a la commemoració del 800 aniversari del naixement de Jaume I. Es tracta d'un llibre que pretén analitzar quin és el llegat del Conqueridor avui i com se'n serva llur memòria. És un llibre de periodisme, però sense perdre la seriositat de la història. Durant quinze setmanes els lectors dels diaris podran seguir el nostre recorregut per Montpeller, Carcassona, Perpinyà, Montsó, Jaca, Osca, Lleida, Girona, Barcelona, Saragossa, Terol, Tarragona, Palma, Eivissa, Borriana, Castelló, València, Alacant i Múrcia. El llibre és editat per Promomallorca i compta amb el suport del Consell de Mallorca, i els autors són Sebastià Bennassar (director del projecte i autor dels texts) i Carles Domènec (fotografies). Anna Cortils s'ha encarregat de l'assessorament lingüístic i de la part documental. El disseny ha anat a càrrec de Domiciano Brezmes i Angel Orosa. "Rere les passes del rei en Jaume" és un llibre de 240 pàgines amb més de 200 fotografies a tot color per seguir el llegat d'un rei.

Si en vols saber més coses:

http://dbalears.cat/arxiu/pdf/138/44
http://dbalears.cat/arxiu/pdf/138/45

Si vols contactar amb nosaltres, ballaruga@hotmail.com

REPRESA DE "L'ILLA DELS LLIBRES"

El passat dilluns dia 29 de setembre l'Espai Mallorca va reprendre l'activitat de club de lectura "L'illa dels llibres". En aquesta ocasió el llibre escollit va ser "Joana E", de Maria Antònia Oliver. A la sessió participaren quinze persones que comentaren amb Sebastià Bennassar la novel·la d'Oliver, premi Prudenci Bertrana del 1991.

"L'illa dels llibres" és una activitat organitzada per Ballaruga Serveis Culturals per al Consell de Mallorca amb la finalitat de difondre la literatura de les illes a Catalunya. Fins al moment s'han comentat novel·les de Guillem Frontera i Melcior Comes. Les properes sessions seran "39 graus a l'ombra", d'Antònia Vicens (el darrer dilluns d'octubre); "El llibre de les revelacions", de Pere Joan Martorell (el darrer dilluns de novembre) i "Coses que et passen a Barcelona quan tens 30 anys", de LLucia Ramis (el dia 22 de desembre).

Si en voleu saber més coses o voleu que us organitzem una activitat semblant, podeu contactar a ballaruga@hotmail.com

ANTOLOGIA DE JOVES ESCRIPTORS DE MALLORCA

El proper cinc d'octubre apareixerà, juntament amb el Diari de Balears, el primer volum de l'antologia de joves escriptors de Mallorca (No anam de verbes). El segon volum s'entregarà la setmana següent. Els dos llibres, antologats, editats i presentats per Sebastià Bennassar, apleguen 25 relats d'escriptors joves -menors de 35 anys- de característiques molt diverses que serviran per mostrar què estan fent els joves escriptors de Mallorca en aquests moments. El projecte ha estat un encàrrec de Promomalloca i compta amb el suport del Consell Insular de Mallorca.

Si voleu contactar amb nosaltres ho podeu fer a
ballaruga@hotmail.com

L'ILLA DELS LLIBRES

El darrer dilluns de maig va començar a l'Espai Mallorca la seva singladura el projecte l'Illa dels Llibres. Es tracta d'un club de lectura que pretén acostar fora de Mallorca la literatura dels escriptors illencs. El cicle es va obrir amb la presentació de "La ruta dels cangurs", de Guillem Frontera, i continuà amb "La batalla de Walter Stamm", de Melcior Comes. Després del parèntesi estival, el club continuarà amb la lectura de "Joana E", de Maria Antònia Oliver, "Coses que et passen a Barcelona quan tens trenta anys", de LLucia Ramis, "LLibre de les revelacions", de Pere Joan Martorell i "39 graus a l'ombra", d'Antònia Vicens.

El cicle ha estat organitzat per Ballaruga Serveis Culturals per al Departament de Cultura del Consell de Mallorca i cada una de les sessions estan dirigides per Sebastià Bennasar.

Si en voleu més informació, podeu contactar amb nosaltres a ballaruga@hotmail.com

RECITAL POÈTIC A LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA

Amb motiu de la celebració de la diada de Sant Jordi, el dia 24 d'abril vàrem celebrar un recital al teatre de la Universitat Autònoma de Barcelona adreçat als estudiants de primer curs de Magisteri. El recital s'emmarcava en el programa del departament de didàctica de la llengua. Durant una hora combinàrem música (enllaunada) i poesia en un recital que es va convertir en un repàs personal i suggerent de la tradició poètica del país, des d'Ausiàs March fins a Dolors Miquel passant per Estellés, Rosselló-Pòrcel, Miquel Àngel Riera, Salvador Iborra, Ponç Pons...(a la imatge, en Sebastià Bennassar amb el poeta menorquí, en una foto de Carles Domènec) una hora sencera de poesia per als futurs mestres. L'acte va ser coordinat per la professora de magisteri Isabel Olid.

ELS NOSTRES SERVEIS IV. Periodisme

Des de Ballaruga Serveis Culturals podem desenvolupar tota mena de projecte periodístic, i molt especialment dins l'àmbit del periodisme cultural. En Sebastià Bennassar ha treballat durant dotze anys a la redacció de Diari de Balears, i ha passat per les seccions d'Espectacles, Societat, Reportatges, Política municipal -durant quatre anys-, va coordinar el suplement de Cultura i des de febrer de 2003 fins al setembre de 2005 va ser-ne cap de cultura. És crític literari del diari des de 1999 i articulista d'opinió. Actualment és corresponsal a Barcelona i hi publica articles d'opinió tots els dilluns. Ocasionalment ha col·laborat amb altres publicacions escrites, tant catalanes com sudamericanes. Aquí vos deixam algunes mostres dels darrers treballs publicats a Opinió i al Suplement de Cultura.

http://dbalears.cat/actualitat/Opinió/mosley-el-nazi.html

http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080705/pdf/DB0Les012.PDF

http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080628/pdf/DB2Les011.PDF

http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080614/pdf/DB1Les002.PDF

http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080531/pdf/DB3Les011.PDF

Si teniu alguna necessitat de desenvolupar projectes periodístics o necessiteu alguna mena de col·laboració, podeu contactar amb nosaltres a través del correu
ballaruga@hotmail.com

PROMOCIÓ EDITORIAL, EL GALL EDITOR

Des del mes de gener del 2006 fins al 2008 des de Ballaruga Serveis Culturals ens encarregàrem de diferents tasques de promoció editorial per a l'editorial de Pollença El Gall Editor. En aquest camp vàrem organitzar presentacions de les novetats de la casa a Barcelona, Girona, València i Andorra; encontres amb la premsa i diferents propostes editorials com el llibre de Carles Domènec sobre el fotògraf Pep Bonet.

De fet, podeu veure més informació sobre el llibre del Carles a

http://www.elgall.com/cataleg/publicacions/quadern-de-bitacola-pep-bonet/

Si voleu contactar amb nosaltres: ballaruga@hotmail.com

ROSELLÓ-PÒRCEL A LA POMPEU FABRA

El dia 14 d'abril la Facultat d'Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra va retre homenatge al poeta Bartomeu Rosselló-Pòrcel gràcies al suport de l'Insitut d'Estudis Baleàrics i a la sinergia produïda per les dues institucions. La Universitat aprofità així per celebrar el seu dia de Sant Jordi.

En aquesta ocasió el nostre recital poètic va ser acompanyat per la projecció en directe de les imatges que l'acompanyen, obra del fotògraf Carles Domènec. En Carles va anar mostrant el que li suggereixen, setanta anys després de la seva mort, els versos del poeta.

Així mateix, organitzàrem l'acte acadèmic per contextualitzar la figura del poeta. Hi participaren el llibreter, poeta, i marmessor dels papers de Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Xavier Abraham; el professor de literatura catalana de la Universitat Pompeu Fabra, Miquel Gibert, el filòleg i històriador Josep Massot (a la imatge), i el catedràtic d'història contemporània de la Pompe, Enric Ucelay, que ens presentaren tant la figura del poeta com el temps que li va tocar viure.

Si en vols saber més coses o vols contactar amb nosaltres,

ballaruga@hotmail.com

Els nostres serveis III. Organització d'actes culturals

Des de Ballaruga ens podem encarregar de l'organització dels actes culturals que estigueu pensant: des de festivals literaris de tres o quatre dies fins a congressos; des de taules rodones fins a recitals poètics, passant per petites exposicions, coordinació de projectes editorials, organització de concursos literaris... si teniu una idea, és possible que plegats la poguem fer realitat.

Si voleu que en parlem, enviau-nos un correu i ens posarem en contacte amb vosaltres.
ballaruga@hotmail.com

Si voleu saber què hem fet, continau la consulta del blog.

Illes Negres al BCNegra

Gràcies a l'acord amb l'Institut d'Estudis Baleàrics, el passat mes de desembre vàrem organitzar la taula rodona "Illes Negres" en el marc del festival de novel·la negra de Barcelona, BCNegra, que comissaria el Paco Camarassa. Així, Antoni Serra, Miquel Vicens Escandell, Guillem Rosselló Bujosa i Maria Antònia Oliver, varen participar en una taula rodona del festival, moderats per Sebastià Bennassar.
Va ser una experiència d'allò més enriquidora per a tots. Si voleu saber coses sobre l'acte pitja en els enllaços

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1797_16_329001__Cultura-Institut-dEstudis-Balerics-organiza-coloquio-cuatro-autores-Encuentro-novela-negra-Barcelona

http://www.bcn.cat/cultura/bcnegra/2008/DE_1_29_FEBRER.shtml

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1799_16_329613__Cultura-escritores-mallorquines-novela-negra-denuncian-corrupcion-Balears

Sobre els autors participants:
http://brigada21.blogspot.com/2006/06/xv-premio-ferran-canyameres.html

http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0062018

http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=9045

http://www.escriptors.cat/autors/oliverma/pagina.php?id_sec=12

Si vols contactar amb nosaltres
ballaruga@hotmail.com

Rosselló-Pòrcel i l'Obra Cultural Balear

El cinc de gener del 2008 es complien 70 anys de la mort de Bartomeu Rosselló-Pòrcel al sanatori de El Brull víctima d'una tuberculosi en plena Guerra Civil. El dia abans l'Obra Cultural Balear va decidir retre-li homenatge a Can Alcover amb l'espectacle "Bartomeu Rosselló-Pòrcel, tempestat de flama" que ja havíem estrenat al municipi de El Brull el mes d'agost passat. Va ser un acte especial per a nosaltres, homenatjàvem el poeta a Can Alcover, un dels epicentres culturals de la Palma entre dos segles i un dels espais capitals de la cultura en el segle XXI.

Alguns enllaços relacionats amb l'acte:

http://www.tribunamallorca.cat/notícies/cultura/can-alcover-acollirà-un-acte-en-memòria-de-bartomeu-rossellópòrcel,-setanta-anys-després-de-la-seva-mort-/

http://www.normalitzacio.cat/testimonis/index.php?sec=testimonis&n=5112

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1764_16_320316__Cultura-Obra-Cultural-Balear-recordo-figura-obra-Bartomeu-RosselloPrcel

Si vols contactar amb nosaltres:

ballaruga@hotmail.com

Els nostres serveis II. Projectes editorials

L'equip de Ballaruga Serveis Culturals té una ja llarga experiència en la gestió de continguts editorials. Així les coses, hem realitzat les adaptacions del llibre "Més caçadors de paraules", per a Ara Llibres, basat en el programa de TV3 "Caçadors de paraules".

Així mateix, ens hem fet càrrec de la redacció dels llibres "Porreres al cor", biografia de Josep Roig, pendent d'editar per Edicions Belladona (Mallorca) i de "Artífex cultural, deu anys perseguint somnis", pendent d'editar per Hiperdimensional (Mallorca), llibre que recull deu anys d'aquesta associació cultural mallorquina.

També hem preparat l'antologia "No anam de verbes" (Promomallorca), que recull els treballs de 25 escriptors mallorquins i es distribuirà amb el Diari de Balears aquesta tardor.

I com a gran projecte, som els autors de "Rere les passes del rei en Jaume", un llibre de gran format que se distribuirà en fascicles a partir de setembre amb els mitjans del Grup Serra i que segueix les passes del rei Jaume des de Montpeller fins a Múrcia.

Si vols saber més coses o contactar amb nosaltres, envia un correu

ballaruga@hotmail.com

LLOSETA NEGRA, festival de novel·la negra

A mitjan novembre del 2007, el poble mallorquí de Lloseta es va convertir en la capital de la novel·la negra escrita en català. Naixia així el primer LLOSETA NEGRA, el primer festival que organitzava Ballaruga Serveis Culturals, en aquest cas per a l'Ajuntament de la vila.

El principal patrocinador va ser el consistori, però també hi col·laboraren l'Institut d'Estudis Baleàrics, el Diari de Balears i el Govern Balear, a més a més de l'associació d'escriptors en llengua catalana. Varen ser tres dies intensos de debat sobre la novel·la negra en català al teatre de Lloseta, en els quals varen participar Antoni Serra, Teresa Solana, Paco Camarassa, Anna Cortils, Joana Cortils, Pep Gomis, Pau Vidal, Carles Porta, Guillem Frontera, Àlex Volney, Josep Maria LLauradó, Guillem Rosselló-Bujosa i Pere Joan Martorell, a més de Margarida Aritzeta

Si en vols saber més pitja les següents adreces:

http://www.escriptors.cat/pagina.php?id=1651

http://negraycriminal.blogcindario.com/2007/11/00950-lloseta-negra-1-solo-los-elementos-estuvieron-en-contra.html

http://peprossello.balearweb.net/post/42756

Si vols contactar amb nosaltres ho pots fer a través del correu

ballaruga@hotmail.com

Els nostres serveis I. Traducció

Entre els serveis que ofereix Ballaruga Serveis Culturals hi ha el de traducció. Estam especialitzats en traduccions del català al castellà, del castellà al català i del portuguès al català o castellà.

La nostra experiència es demostra amb obres com la versió catalana de "El Delfí", de José Cardoso Pires, una de les obres més complexes de la literatura portuguesa, a càrrec d'Anna Cortils i publicada per Edicions del Salobre. Actualment està treballant en la traducció d'una altra obra d'aquest escriptor per a la mateixa editorial.

Si vols llegir una ressenya del llibre, pitja el següent enllaç i vés a la pàgina 5:

http://216.239.59.104/search?q=cache:wMLYssEGdooJ:media.epi.es/www.levante-emv.es/media/documentos/2008-07-04_DOC_2008-06-27_01_40_45_posdata.pdf+el+delf%C3%AD+Cardoso+Pires&hl=ca&ct=clnk&cd=12&gl=es

També n'ha parlat en Toni Cucarella al seu bloc
http://blocs.mesvilaweb.cat/cucarella/node/view/id/93752

I el diari de balears
http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080531/pdf/DB3Les004.PDF

Del català al castellà hem traduït "Barlovento", antologia de l'obra poètica de Gabriel Florit, publicada per l'editorial Calambur, i "Viejo corazón", la versió castellana de la novel·la "Un cor massa madur" de Guillem Frontera, que sortirà enguany també amb Calambur.
Del castellà al català hem fet la versió de "Diàlegs sobre evolució genètica i cultural", del premi Nobel de Medicina Jean Dausset, publicada per Lleonard Muntaner.

Si vols contactar amb nosaltres,
ballaruga@hotmail.com

L'inici: Rosselló-Pòrcel

Segur que molts podeu identificar els versos "Tota la meva vida es lliga a tu/ com en la nit les flames a la fosca". Són de Bartomeu Rosselló-Pòrcel i amb ells va començar la singladura de la nostra empresa de serveis culturals. El 24 d'agost del 2007, dia de Sant Bartomeu, férem un recital poètic d'homenatge al poeta a l'encantador municipi de El Brull, a Osona, on el poeta va morir. Així va nèixer ballaruga serveis culturals, de la mà d'un poeta que va ser una tempestat de flama.

Si vols saber més coses de Rosselló-Pòrcel, pitja la següent adreça: http://www.escriptors.cat/autors/rosselloporcelb/

Si vols contactar amb nosaltres, envia un correu

ballaruga@hotmail.com

Qui som?

Ballaruga serveis culturals és un equip format per Sebastià Bennassar i Anna Cortils.

Sebastià Bennassar (Palma, 1976), és periodista i escriptor. Ha publicat dues novel·les, tres novel·les negres, tres llibres de contes i dos poemaris. Ha estat cap de cultura del Diari de Balears, on va treballar més de deu anys. Actualment és corresponsal a Barcelona, hi fa crítica literària i articles d'opinió. Estudia Humanitats a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona i es dedica a la gestió cultural.

Anna Cortils (Barcelona, 1981), és llicenciada en filologia catalana i en filologia portuguesa per la Universitat de Barcelona. És traductora del portuguès i entre d'altres treballs destaca la seva versió de "El delfí", una de les novel·les més conegudes de Cardoso Pires, publicada per El Salobre. Treballa al Consorci per a la Normalització Lingüística fent classes de català per adults.

Ballaruga serveis culturals, en marxa

Després d'un any de feina intensa, els ballarucs (així ens anomena el Pau Vidal) hem decidit fer un petit salt al ciberespai i presentar-nos en societat. A poc a poc vos anirem explicant què hem fet aquest darrer any i en que estam treballant. I evidentment, si ens voleu explicar les nostres necessitats, intentarem crear un projecte que s'adapti a allò que cercau. Podeu contactar amb nosaltres a través del correu ballaruga@hotmail.com.