dijous, 29 de juliol de 2010

ANUNCI PER AL BANCO DO ESPÍRITO SANTO

Avui li hem posat la veu a una part de l'anunci que emetran les ràdios andorranes i en les quals el Banco do Espírito Santo -una de les principals entitats financeres de Portugal- i Andbanc anunciaran que enviar diners entre Andorra i Portugal ja no tendrà costos en comissions. L'enregistrament l'hem fet a Índigo, una agència especialitzada en veu de Portugal.

Si necessiteu veus per als vostres anuncis podeu contactar amb nosaltres a ballaruga@hotmail.com

dijous, 1 de juliol de 2010

TRADUCCIONS

Mentre hem anat desenvolupant alguns projectes personals dels quals us inforamarem més endavant, les activitats professionals continuen, darrerament molt centrades en la traducció. Així les coses hem traduït del portuguès al castellà algunes informacions i contractes per a una important empresa d'alimentació de Mallorca i ara mateix estam immersos en la traducció del book i catàleg de projectes de l'empresa Global arquitectura -un dels arquitectes paisagístics més importants de Portugal- també de cap a l'espanyol.

Si necessites serveis de traducció del portuguès a l'espanyol o català o entre aquestes dues llengües, no dubtis en contactar amb nosaltres.
ballaruga@hotmail.com