Ja s'han començat a distribuir pels centres de Salut i hospitals de les Illes Balears els tres primers llibres de la col·lecció que des de Ballaruga Serveis Culturals estam coordinant per al Govern Balear, en concret per a les conselleries de Sanitat i d'Educació i Cultura. Es tracta d'una col·lecció que té la finalitat d'acostar la lectura a un lloc on sovint es té molt temps per llegir: les consultes mèdiques dels hospitals. Així la literatura compleix també una virtut terapèutica afegida a la de la transmissió del coneixement.
En aquesta primera remesa els lectors poden trobar dos llibres de relats, un de l'eivissenca Fanni Tur Riera i un altre d'un dels autors clàssics de la nostra literatura, el menorquí Pau Faner. El tercer volum és una llarga entrevista-reportatge de Sebastià Bennassar amb l'actriu mallorquina Llum Barrera.
Ballaruga Serveis Culturals s'ha encarregat de la gestió dels continguts i de la col·lecció i Baltar de la feina tècnica i impressió. Les portades de tota la col·lecció són fotografies de Carles Domènec.
El diario de Ibiza se'n va fer ressó fa ja alguns dies:
http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2009/11/12/can-misses-ofrece-pacientes-usuarios-libros-amenizar-espera/372258.html
Si voleu contactar amb nosaltres ho podeu fer a ballaruga@hotmail.com
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris els nostres serveis. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris els nostres serveis. Mostrar tots els missatges
dilluns, 23 de novembre del 2009
dimarts, 11 d’agost del 2009
RUTES INOBLIDABLES PER LISBOA
Des de Ballaruga, Serveis Culturals, us oferim rutes per Lisboa adaptades a les vostres necessitats, sempre partint de la base de tres propostes que poden convertir la vostra estada a la ciutat en inoblidable. Així tendrem en compte les particularitats de cada parella o grup i a més a més us farem propostes interessants sobre on menjar, on descansar o fer un cafè, sempre adaptats a les vostres disposicions pressupostàries. El nostre servei ofereix tracte personalitzat, coneixement exhaustiu de la ciutat i la combinació amb la descoberta de petits indrets allunyats dels clàssics de les guies turístiques. Les nostres tres rutes principals són les següents:
1-LA LISBOA LITERÀRIA. Coneixerem alguns dels espais més fascinants de la mà de Fernando Pessoa, a qui seguirem per la ciutat i de qui es veurà la casa museu. No ens oblidarem d’Antonio Tabuchi, José Cardoso Pires o Antonio Lobo Antunes, ni tampoc d’escriptors com Josep Pla o Jaume Benavente. Una ruta plena d’encants i racons insospitats, ben acompanyats de les musses i les paraules.
2-LA LISBOA DELS ARTISTES I DEL MODERNISME. A la ciutat de Lisboa s’hi va desenvolupar també un notable conjunt d’edificis modernistes que la doten d’una fesomia especial. Es tracta d’un espai més allunyat de la massificació del centre que us sorprendrà perquè permet també la visita del Jardí Botànic i d’espais urbans de primer nivell. Però també descendirem a través de l’Avenida Liberdade de cap al centre i al Bairro Alto, on els pintors de l’època i de la primera meitat del segle XX fascinaren amb les seves composicions.
3-L’ALTRA CARA DE LISBOA. Una ruta a través de les places més insòlites i tranquil·les de la ciutat. La combinació de la pau i la tranquil·litat a través dels espais on encara hi viuen els portuguesos de tota la vida. Un descens des del Bairro Alto fins a Alcantara per una Lisboa allunyada de la massificació. Inclou la visita a la Basílica da Estrela i a la Praça das Flores i al Palau de l’Assemblea Nacional.
4-LA LISBOA CURIOSA. Un recorregut per bars, restaurants i indrets singulars de la ciutat, on desvetllarem algunes de les curiositats més divertides de la ciutat blanca.
5-LISBOA A LA VOSTRA MANERA. Us proposam també que combineu qualsevol de les rutes per fer-ne una de particular segons els vostres interessos. Ens adaptarem al vostre gust.
DURADA DEL RECORREGUT: Aproximadament tres hores.
PREU DE LA VISITA: 15 euros per persona.
CONTACTE I RESERVA: ballaruga@hotmail.com
1-LA LISBOA LITERÀRIA. Coneixerem alguns dels espais més fascinants de la mà de Fernando Pessoa, a qui seguirem per la ciutat i de qui es veurà la casa museu. No ens oblidarem d’Antonio Tabuchi, José Cardoso Pires o Antonio Lobo Antunes, ni tampoc d’escriptors com Josep Pla o Jaume Benavente. Una ruta plena d’encants i racons insospitats, ben acompanyats de les musses i les paraules.
2-LA LISBOA DELS ARTISTES I DEL MODERNISME. A la ciutat de Lisboa s’hi va desenvolupar també un notable conjunt d’edificis modernistes que la doten d’una fesomia especial. Es tracta d’un espai més allunyat de la massificació del centre que us sorprendrà perquè permet també la visita del Jardí Botànic i d’espais urbans de primer nivell. Però també descendirem a través de l’Avenida Liberdade de cap al centre i al Bairro Alto, on els pintors de l’època i de la primera meitat del segle XX fascinaren amb les seves composicions.
3-L’ALTRA CARA DE LISBOA. Una ruta a través de les places més insòlites i tranquil·les de la ciutat. La combinació de la pau i la tranquil·litat a través dels espais on encara hi viuen els portuguesos de tota la vida. Un descens des del Bairro Alto fins a Alcantara per una Lisboa allunyada de la massificació. Inclou la visita a la Basílica da Estrela i a la Praça das Flores i al Palau de l’Assemblea Nacional.
4-LA LISBOA CURIOSA. Un recorregut per bars, restaurants i indrets singulars de la ciutat, on desvetllarem algunes de les curiositats més divertides de la ciutat blanca.
5-LISBOA A LA VOSTRA MANERA. Us proposam també que combineu qualsevol de les rutes per fer-ne una de particular segons els vostres interessos. Ens adaptarem al vostre gust.
DURADA DEL RECORREGUT: Aproximadament tres hores.
PREU DE LA VISITA: 15 euros per persona.
CONTACTE I RESERVA: ballaruga@hotmail.com
dimecres, 21 de gener del 2009
ELS NOSTRES SERVEIS
BALLARUGA, serveis culturals, t'ofereix els següents serveis:
-Creació de continguts editorials (ens avalen experiències com l'antologia de joves narradors de Mallorca o el llibre "Rere les passes del rei en Jaume" o l'adaptació del text del llibre "Caçadors de paraules").
-Organització d'actes culturals de tota mena
-Correccions de textos
-Traduccions del portuguès i del català i castellà
-Organització de festivals literaris
-Organització de programes de promoció de la literatura.
-Continguts per audiovisuals.
-Creació d'exposicions.
-Periodisme
Si estàs interessat en els nostres productes, contacta amb nosaltres:
ballaruga@hotmail.com
-Creació de continguts editorials (ens avalen experiències com l'antologia de joves narradors de Mallorca o el llibre "Rere les passes del rei en Jaume" o l'adaptació del text del llibre "Caçadors de paraules").
-Organització d'actes culturals de tota mena
-Correccions de textos
-Traduccions del portuguès i del català i castellà
-Organització de festivals literaris
-Organització de programes de promoció de la literatura.
-Continguts per audiovisuals.
-Creació d'exposicions.
-Periodisme
Si estàs interessat en els nostres productes, contacta amb nosaltres:
ballaruga@hotmail.com
dimecres, 30 de juliol del 2008
ELS NOSTRES SERVEIS IV. Periodisme
Des de Ballaruga Serveis Culturals podem desenvolupar tota mena de projecte periodístic, i molt especialment dins l'àmbit del periodisme cultural. En Sebastià Bennassar ha treballat durant dotze anys a la redacció de Diari de Balears, i ha passat per les seccions d'Espectacles, Societat, Reportatges, Política municipal -durant quatre anys-, va coordinar el suplement de Cultura i des de febrer de 2003 fins al setembre de 2005 va ser-ne cap de cultura. És crític literari del diari des de 1999 i articulista d'opinió. Actualment és corresponsal a Barcelona i hi publica articles d'opinió tots els dilluns. Ocasionalment ha col·laborat amb altres publicacions escrites, tant catalanes com sudamericanes. Aquí vos deixam algunes mostres dels darrers treballs publicats a Opinió i al Suplement de Cultura.
http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080531/pdf/DB3Les011.PDF
Si teniu alguna necessitat de desenvolupar projectes periodístics o necessiteu alguna mena de col·laboració, podeu contactar amb nosaltres a través del correu
ballaruga@hotmail.com
Si teniu alguna necessitat de desenvolupar projectes periodístics o necessiteu alguna mena de col·laboració, podeu contactar amb nosaltres a través del correu
ballaruga@hotmail.com
dimarts, 22 de juliol del 2008
Els nostres serveis III. Organització d'actes culturals
Des de Ballaruga ens podem encarregar de l'organització dels actes culturals que estigueu pensant: des de festivals literaris de tres o quatre dies fins a congressos; des de taules rodones fins a recitals poètics, passant per petites exposicions, coordinació de projectes editorials, organització de concursos literaris... si teniu una idea, és possible que plegats la poguem fer realitat.
Si voleu que en parlem, enviau-nos un correu i ens posarem en contacte amb vosaltres.
ballaruga@hotmail.com
Si voleu saber què hem fet, continau la consulta del blog.
Si voleu que en parlem, enviau-nos un correu i ens posarem en contacte amb vosaltres.
ballaruga@hotmail.com
Si voleu saber què hem fet, continau la consulta del blog.
dissabte, 19 de juliol del 2008
Els nostres serveis II. Projectes editorials
L'equip de Ballaruga Serveis Culturals té una ja llarga experiència en la gestió de continguts editorials. Així les coses, hem realitzat les adaptacions del llibre "Més caçadors de paraules", per a Ara Llibres, basat en el programa de TV3 "Caçadors de paraules".
Així mateix, ens hem fet càrrec de la redacció dels llibres "Porreres al cor", biografia de Josep Roig, pendent d'editar per Edicions Belladona (Mallorca) i de "Artífex cultural, deu anys perseguint somnis", pendent d'editar per Hiperdimensional (Mallorca), llibre que recull deu anys d'aquesta associació cultural mallorquina.
També hem preparat l'antologia "No anam de verbes" (Promomallorca), que recull els treballs de 25 escriptors mallorquins i es distribuirà amb el Diari de Balears aquesta tardor.
I com a gran projecte, som els autors de "Rere les passes del rei en Jaume", un llibre de gran format que se distribuirà en fascicles a partir de setembre amb els mitjans del Grup Serra i que segueix les passes del rei Jaume des de Montpeller fins a Múrcia.
Si vols saber més coses o contactar amb nosaltres, envia un correu
ballaruga@hotmail.com
Els nostres serveis I. Traducció
Entre els serveis que ofereix Ballaruga Serveis Culturals hi ha el de traducció. Estam especialitzats en traduccions del català al castellà, del castellà al català i del portuguès al català o castellà.
La nostra experiència es demostra amb obres com la versió catalana de "El Delfí", de José Cardoso Pires, una de les obres més complexes de la literatura portuguesa, a càrrec d'Anna Cortils i publicada per Edicions del Salobre. Actualment està treballant en la traducció d'una altra obra d'aquest escriptor per a la mateixa editorial.
Si vols llegir una ressenya del llibre, pitja el següent enllaç i vés a la pàgina 5:
http://216.239.59.104/search?q=cache:wMLYssEGdooJ:media.epi.es/www.levante-emv.es/media/documentos/2008-07-04_DOC_2008-06-27_01_40_45_posdata.pdf+el+delf%C3%AD+Cardoso+Pires&hl=ca&ct=clnk&cd=12&gl=es
També n'ha parlat en Toni Cucarella al seu bloc
http://blocs.mesvilaweb.cat/cucarella/node/view/id/93752
I el diari de balears
http://dbalears.cat/uploads/arxiu/espira/20080531/pdf/DB3Les004.PDF
Del català al castellà hem traduït "Barlovento", antologia de l'obra poètica de Gabriel Florit, publicada per l'editorial Calambur, i "Viejo corazón", la versió castellana de la novel·la "Un cor massa madur" de Guillem Frontera, que sortirà enguany també amb Calambur.
Del castellà al català hem fet la versió de "Diàlegs sobre evolució genètica i cultural", del premi Nobel de Medicina Jean Dausset, publicada per Lleonard Muntaner.
Si vols contactar amb nosaltres,
ballaruga@hotmail.com
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Entrades
